K'iche' (Mayan) Language Expert - Freelance AI Trainer Project
The K'iche' (Mayan) Language Expert role is a freelance position within the AI Trainer Project at Invisible Agency, a company dedicated to advancing artificial intelligence through high-quality linguistic data. This remote opportunity allows language specialists to contribute to the development of AI models that accurately capture K'iche' vocabulary, grammar, dialectical variations, and cultural context, thereby supporting the preservation of Mayan knowledge and enhancing authentic linguistic interactions.
Key responsibilities include engaging in conversations with AI models in K'iche' across diverse topics, verifying linguistic accuracy and cultural relevance, documenting reproducible error traces, and suggesting improvements to prompt engineering and evaluation metrics. The role demands a deep understanding of regional dialects, phonetics, syntax, idiomatic expressions, oral traditions, and cultural references to effectively challenge and refine advanced language models.
Ideal candidates possess a Master's degree in Linguistics, Indigenous Studies, Translation, or a related field. Professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work is highly valued. Clear, metacognitive communication skills are essential, as the role requires articulating thought processes and methodologies to enhance AI model reasoning.
Compensation ranges from $8 to $65 per hour, with the exact rate determined based on experience, expertise, and geographic location. As a contractor, the individual is expected to provide a secure computer and high-speed internet connection. Company-sponsored benefits such as health insurance and paid time off do not apply to this position.
Invisible Agency fosters a collaborative and innovative environment, offering growth opportunities for individuals passionate about language preservation and AI development. This role provides a unique chance to contribute to cutting-edge technology while promoting the cultural significance of the K'iche' language.