Quechua Language Expert - Freelance AI Trainer Project

The Quechua Language Expert role is a freelance position within the AI Trainer Project at Invisible Agency, focusing on enhancing AI language models to accurately capture Quechua vocabulary, grammar, dialectical variations, and cultural context. This initiative aims to preserve indigenous knowledge and support authentic linguistic interactions through advanced AI technologies.

Key responsibilities include engaging with AI models in Quechua across diverse topics, verifying linguistic accuracy and cultural relevance, documenting error patterns, and suggesting improvements to prompt engineering and evaluation metrics. The expert will play a crucial role in refining model reasoning by identifying and addressing failure modes.

Ideal candidates possess a Master's degree in Linguistics, Indigenous Studies, Translation, or a related field, along with professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work. Strong metacognitive communication skills are essential, as the role requires clear articulation of linguistic nuances and error analysis.

Compensation ranges from $8 to $65 per hour, determined based on experience, expertise, and geographic location. As a contractor, the expert is expected to provide a secure computer and high-speed internet connection; company-sponsored benefits such as health insurance and paid time off do not apply.

Invisible Agency fosters a collaborative environment where language experts can contribute to cutting-edge AI developments, offering opportunities to impact the preservation and promotion of indigenous languages through technology.